Clara Aguilera reclama una verdadera estrategia de la UE para erradicar la peste porcina africana

La eurodiputada socialista Clara Aguilera ha reclamado a la Comisión Europea “una auténtica estrategia de erradicación de la peste porcina”.

Durante un debate en el Pleno del Parlamento Europeo, Aguilera ha insistido en que la responsabilidad de atajar el virus e impedir su expansión no corresponde exclusivamente al sector ganadero porcino. “Aquí entran en juego el turista, el camionero, los cazadores, los temporeros agrícolas que se desplazan de un Estado a otro. Por eso, esta estrategia tiene que implicar no solo a la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, sino a toda la Comisión, proporcionando los fondos que sean necesarios para su desarrollo”, ha señalado Aguilera.

El Pleno ha debatido sobre una pregunta formulada por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural de la Eurocámara en la que además de las medidas de prevención y control establecidas ya por la Comisión, se interpela al ejecutivo sobre la coordinación estrecha de las actividades de todas las autoridades competentes en los ámbitos de la salud animal, la vida salvaje, el transporte por carretera y las aduanas, la ayuda financiera a los ganaderos afectados y mayor determinación para atajar la actitud de países terceros frente a importaciones de porcino procedentes de la UE.

En su intervención, la eurodiputada socialista ha reclamado financiación para apoyar a Estados miembros, como Rumania, a los que, “si no ayudamos rápido, como se ayudó a países terceros con la gripe aviar, se pueden convertir en un potente foco dentro de la propia UE”. También ha instado a la Comisión a “defender al sector porcino europeo, haciendo valer la regionalización de la peste porcina africana frente a las trabas al comercio injustamente impuestas por terceros países a los Estados miembros que tienen focos de peste porcina solo en alguna parte de su territorio”.

Por último, Aguilera ha pedido a la CE “que se implique de manera más general y no de la batalla por perdida por difícil que sea. Nuestra posición es de apoyo a todos los países afectados por la infección, que deben poder contar con las herramientas y apoyos financieros necesarios para afrontar el problema, controlarlo y erradicarlo como medida de defensa no solo para ellos mismos, sino para el conjunto de los ganaderos de porcino de la Unión Europea”.


Clara Aguilera pide un incremento del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca que asegure la competitividad del sector pesquero europeo

La eurodiputada ha presentado una batería de enmiendas para mejorar la propuesta sobre el Fondo para el período 2021-2027, y atender las demandas del sector pesquero y acuícola y la nueva economía azul.

La Comisión de Pesca de la Eurocámara ha debatido hoy la propuesta sobre el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP). La eurodiputada socialista Clara Aguilera ha pedido que se mantenga el actual presupuesto del fondo para el período 2021-2027, ya que la propuesta actual propone un recorte de 798 millones, un 13% menos que el actual.

Además, Aguilera ha defendido una serie de medidas que “deben introducirse en la propuesta y que ha presentado como enmiendas”.  En ellas, se ha referido a una nueva definición de pesca costera artesanal,  que incluye la actividad marisquera o de captura de moluscos bivalvos. La portavoz socialista pide que se amplíen los factores que determinan su definición además de los 12 metros de eslora. “Se deben tener en cuenta elementos como  la corta duración de las mareas de pesca, la selectividad de la explotación de los recursos, la frescura de los productos, el carácter de microempresas y empresas familiares y su contribución sostenible y enriquecedora para el tejido económico-social y en la identidad cultural”, ha destacado la eurodiputada.

Igualmente, Aguilera defiende la necesidad de mayor apuesta por la inversión en el marco de la nueva economia azul, en la innovación y modernización de la flota y el refuerzo de los Grupos de Acción Local Pesquera (GALP) y las Organizaciones de productores pesqueros (OPP). “Estas cuestiones deben ser prioritarias para el nuevo Marco Financiero en lo referente a la pesca europea, y no debemos olvidar la necesidad de continuar subvencionando los ceses temporales y definitivos para poder atender mejor a la sostenibilidad ambiental y social que se demanda”, ha explicado Aguilera.

“También es imprescindible mantener los recursos necesarios para abordar los acuerdos con terceros países y favorecer la simplificación en la tramitación de las ayudas al sector, ya que el grado de complejidad en el marco actual está haciendo difícil avanzar en su ejecución por parte de los Estados miembros”, en opinión de Aguilera.


Pregunta parlamentaria sobre el acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la UE y Cabo Verde

Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-005015/2018 a la Comisión.

Artículo 130 del Reglamento.

Clara Eugenia Aguilera García (S&D).

Asunto: Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la UE y Cabo Verde.

Según la información a la que he tenido acceso, el actual Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la UE y Cabo Verde entró en vigor el 28 de marzo de 2007 por un periodo de cinco años y se renovó tácitamente para el periodo del 29 de marzo de 2012 al 29 de marzo de 2017.

Este Acuerdo ofrece posibilidades de pesca de atún y especies afines a 71 buques de la Unión, concretamente españoles, portugueses y franceses, para faenar en aguas caboverdianas.

¿Podría la Comisión informar sobre el estado de las negociaciones para la renovación del citado Acuerdo?


ESE-005015/2018Respuesta del Sr. Vellaen nombre de la Comisión Europea(22.11.2018).

El Acuerdo de asociación en el sector pesquero con Cabo Verde fue prorrogado tácitamente en 2017 por un período de cinco años. No obstante, el actual Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo expirará el 22 de diciembre de 2018.

La Comisión ha concluido con éxito las negociaciones de un nuevo Protocolo con Cabo Verde, que fue rubricado por las dos Partes el 12 de octubre de 2018 1 . Están realizándose los trámites legislativos necesarios para su firma y posterior celebración. El nuevo Protocolo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de su firma.


Pregunta parlamentaria sobre el control efectivo de la sanidad de los cítricos importados a la UE

Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-004998/2018 a la Comisión.

Artículo 130 del Reglamento.

Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) y Clara Eugenia Aguilera García (S&D).

Asunto: Control efectivo de la sanidad de los cítricos importados a la UE.

El Pleno del Parlamento Europeo aprobó en diciembre de 2016 la Resolución B8-0873/2016 sobre el control efectivo de la sanidad de los cítricos importados a la UE. En ella se pedía a la Comisión Europea que no se pusiese en riesgo la sanidad vegetal de la citricultura europea al rebajar el nivel de controles fitosanitarios respecto a determinadas plagas en los cítricos importados de terceros países para su transformación en zumo.

De hecho, si la agricultura europea se ve afectada por plagas importadas en las frutas de terceros países debido a la relajación en los controles fitosanitarios, las pérdidas, tal y como señalan los productores europeos, podrían ser millonarias.

Por ello:

1) ¿Puede detallar la Comisión Europea cuántos controles de cítricos se han llevado a cabo a lo largo de 2017 y 2018 en relación con la plaga Black Spot y otras que afectan a este sector y qué número de interceptaciones positivas se han detectado?

2) ¿Puede especificar la Comisión en qué puertos europeos se ha concentrado el mayor número de interceptaciones positivas?

3) ¿Puede garantizar la Comisión Europea que todos los puertos europeos exigen los mismos estándares en los controles fitosanitarios de los cítricos procedentes de terceros países?


ESE-004998/2018Respuesta del Sr. Andriukaitisen nombre de la Comisión Europea(23.11.2018).

Los Estados miembros de la UE están obligados a notificar a la Comisión los envíos interceptados por incumplir las normas de importación de la UE, en particular por la presencia de plagas. La UE no dispone de ningún procedimiento para registrar todos los envíos inspeccionados a nivel de la Unión, excepto en el caso de los cítricos importados de los terceros países incluidos en la medida de emergencia frente a la mancha negra de los cítricos 1 , sobre los que se enviará un informe a la Comisión antes de que acabe el año.

A partir del 14 de diciembre de 2019, el nuevo Reglamento fitosanitario 2 y el nuevo Reglamento sobre controles oficiales 3 introducen la obligación de comunicar los datos de todo envío de cítricos que sea sometido a controles fitosanitarios de las importaciones.

Aunque la Comisión dispone de información sobre el número de envíos interceptados por puerto, estas cifras dependen del origen, volumen y tipo de mercancía de las vías comerciales existentes y no significan necesariamente que los controles de la importaciones sean de calidad.

La Comisión publica resúmenes mensuales y anuales de las interceptaciones por país exportador y tipo de mercancía y un informe anual con un análisis detallado 4.

La Directiva 2000/29/CE 5 establece controles fitosanitarios obligatorios en los puntos de entrada a la UE para todos los cítricos procedentes de terceros países. Además, los cítricos procedentes de países incluidos en la medida de emergencia frente a la mancha negra de los cítricos están sujetos a inspecciones a las importaciones con requisitos específicos y detallados.

La Comisión organiza cursos de formación sobre controles de las importaciones en el marco de la iniciativa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria» 6 con el fin de garantizar que los inspectores de los distintos Estados miembros presenten un enfoque armonizado. La Comisión lleva a cabo auditorías periódicas para controlar que las inspecciones de las importaciones en los Estados miembros y las inspecciones de las exportaciones en los países exportadores son coherentes con la legislación de la UE.


2º avance de programa: 15º symposium sobre sanidad vegetal

2º Avance de Programa del 15º Symposium Nacional de Sanidad Vegetal, que fue presentado el pasado día 20 de Noviembre en la Sede de la Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, por el Viceconsejero, D. Ricardo Domínguez García-Baquero.

El viceconsejero de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, Ricardo Domínguez, ha participado en la presentación del 15 Symposium Nacional de Sanidad Vegetal, que se celebrará del 23 al 25 de enero de 2019 en Sevilla. Para el viceconsejero, esta cita “además de contribuir a la formación de sus asistentes en relación a cuestiones de máxima actualidad e importancia en el ámbito de la sanidad vegetal, también sirve como foro de debate y punto de encuentro de profesionales para abordar los principales retos de la agricultura, permitiendo que empresas del sector muestren sus últimos avances”.

En concreto, Ricardo Domínguez ha resaltado el importante papel que juega la investigación en lo que se refiere a plagas emergentes. La globalización de la economía, ha explicado, va ligada a un intenso movimiento de material vegetal entre los distintos lugares del mundo y, en consecuencia, a la llegada de plagas que podrían ser muy perjudiciales para nuestra agricultura. Por ello, ha añadido, “es primordial estar informados de los últimos avances, así como conocer en profundidad la regulación europea en lo concerniente a movimiento de material vegetal”.

Asimismo, con el objetivo de evitar la aparición de resistencias a bacterias y enfermedades de este tipo, ha insistido en la necesidad de disponer de herramientas para el control de plagas y el diseño de estrategias de manejo.

Otro de los retos para Domínguez es la formación continua de los profesionales de la sanidad vegetal en un mundo cada vez más digitalizado y global, siendo de vital importancia la implementación de las nuevas tecnologías en el mundo agrícola. Como ejemplos de actuaciones que ha puesto en marcha la Consejería en este ámbito ha destacado la Red de Alerta e Información Fitosanitaria (RAIF), cuyo diseño gráfico de la web se actualizó en marzo para adaptarla mejor a las necesidades de los usuarios.

Una mirada al futuro
En esta misma línea, el presidente del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas, Antonio Vergel Román, ha destacado que el hilo conductor del symposium será la agricultura de futuro, la innovación tecnológica y los retos del planeta. Se debatirá la situación de los productos fitosanitarios en Europa, la disponibilidad y la problemática para la incorporación de nuevas herramientas en la agricultura española y sus posibles soluciones y los retos de los agricultores en el uso de fitosanitarios y las condiciones de su utilización.

Otros temas como el cambio climático y la globalización provocan, según ha insistido, “el retorno de antiguas plagas y enfermedades que ya no nos afectaban y otras nuevas”. Por ello, considera que “debemos dar a conocer las que se consideran prioritarias, su impacto económico y los planes de contingencia que se proponen desde Europa”.

Vergel ha destacado la profesión especializada en la Medicina de los Vegetales apoyada en las nuevas tecnologías como elemento de ayuda al profesional de la sanidad vegetal y a la agricultura. Todo ello, sin olvidar los sistemas de control integrada, productos biológicos e insectos auxiliares, además de monitoreo para conseguir mayor eficiencia.

Por otro lado, el vicepresidente del colegio y coordinador del 15 Symposium de Sanidad Vegetal, Carlos León Garrido, ha subrayado la nueva ubicación del Symposium en el Hotel Meliá Sevilla y ha resaltado la apuesta por la presencia de Nuevas Tecnologías y Agricultura 4.0 en salones paralelos con la presencia de empresas de servicios para la mejor toma de decisiones y aplicaciones en Sanidad Vegetal.

15 Symposium de Sanidad Vegetal
La 15 edición del Symposium contará con 21 ponencias magistrales y cinco mesas redondas y albergará una zona con 26 stands expositores comerciales donde participarán empresas del sector y organismos públicos, entre otros. Además, se celebrarán seis ponencias comerciales y cinco conferencias comerciales.

Durante el primer día del Symposium, se analizará una ponencia marco sobre la agricultura del futuro, la innovación tecnológica y el reto del planeta. Entre otros temas, se tratarán los productos fitosanitarios en Europa como elemento clave para la agricultura; la problemática para la incorporación de nuevas herramientas en la agricultura española; la evolución de la disponibilidad de sustancias activas en la UE, las plagas prioritarias, su impacto y planes de contención; los avances en el control de plagas y el reglamento de bioestimulantes.

El segundo día se dedicará una especial atención a las resistencias a fitosanitarios, insecticidas y fungicidas. Se profundizará en los avances en la Xylella, otras enfermedades y avances científicos como el HLB en cítricos y otras patologías emergentes. Se abordará también la agricultura digital y el ecosistema digital para una agricultura sostenible.

Ya el último día, se realizará un DAFO sobre la sanidad vegetal en España en el marco de los retos de la agricultura y se presentará el Libro Blanco de la Sanidad Vegetal. Por su parte, la vicepresidenta de la Comisión de Agricultura en la UE, Clara Aguilera, hablará sobre la agricultura para la sanidad, cerrándose el symposium con una mesa sobre ‘Sanidad vegetal y seguridad alimentaria, ¿ciencia, mitos o populismos?’. Este foro será moderada por la presidenta de la Asociación de Periodistas Agroalimentarios (APAE), Lourdes Zuriaga.


Clara Aguilera participa mañana en las Jornadas Cooperativismo Agroalimentario en Granada

La eurodiputada hará declaraciones a los medios a las 9,45 horas.

La eurodiputada socialista y vicepresidenta de la comisión de Agricultura, Clara Aguilera, participa este viernes, 23 de noviembre, en Granada en una jornada sobre los retos y oportunidades del cooperativismo agroalimentario.

“Esta jornada se celebra en un momento clave de la negociación de la PAC post 2020 en el que se están negociando las enmiencas a la propuesta”, ha explicado Clara Aguilera. La eurodiputada explicará las posición de los socialistas europeos sobre la reforma y su presupuesto.

Junto a Aguilera, también participará el consejero de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía. Rodrigo Sanchez Haro, así como representantes de las principales cooperativas agroalimentarias y expertos en el sector.

El foro tendrá lugar el próximo viernes, 23 de noviembre, de 9.30 horas a 13,30 horas en la Sede de la Fundación CajaGranada -Av. de la Ciencia 2-.

Previo al encuentro, a las 9,45Clara Aguilera hará declaraciones a los medios


Clara Aguilera valora como “positivos” los acuerdos sobre el atún rojo alcanzados ayer en la Convención de Dubrovnik

“Tras 12 años del plan de recuperación, ponemos en marcha un plan de ordenación que evite que se produzca la misma situación”

La eurodiputada y portavoz socialista en la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo, Clara Aguilera, ha participado en 21ª Reunión Extraordinaria de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico este y Mediterráneo (ICCAT), que tuvo lugar ayer, 19 de noviembre de 2018, en Dubrovnik.

Aguilera ha valorado de forma positiva el acuerdo alcanzando sobre el plan plurianual de ordenación revisado para el atún rojo en el Atlántico este y Mediterráneo, poniendo en valor que “por fin, después de 12 años se ha puesto al fin al plan de porque se considera que esta especie está recuperada”. Un Plan que se aplicará a todos los países a partir de 2019 y que en el caso de la Unión Europea ha sido la cantidad ya pactada de 17.623 toneladas. A España le corresponden 5.714 toneladas, además del reparto de una pequeña cuota aproximada de 30 toneladas para la flota artesanal .

Para la dirigente socialista, ha sido también un elemento fundamental de esta convención el haber establecido, por primera vez, una definición de pesca costera, artesanal y de pequeña escala, de modo que la consideración deja de ser exclusivamente los 12 metros de eslora y llegan a establecerse 5 parámetros, de los que basta cumplir 3 de ellos para adecuarse a la definición correcta; algo calificado de “muy acertado” por Clara Aguilera, que ha expresado su compromiso de seguir trabajando para que esta definición se traslade a la normativa europea.

En cuanto al pez de espada, no ha habido ninguna modificación porque el pasado año ya se estableció un plan de limitación de tacs y cuotas en el Mediterráneo. “En el caso de túnidos tropicales –ha continuado la eurodiputada- no ha habido ningún acuerdo para el establecimiento de límites en la pesca, especialmente del patudo (thummus obesus), a pesar de que en 2018 se llevó a cabo una evaluación de stock científica y completa de esta especie que revelaban grandes dificultades. “En este punto, esperamos que el próximo año se actúe con medidas de protección de esta especie”, ha concluido.


Pregunta parlamentaria sobre las recomendaciones sobre el informe Nagy sobre la situación de los derechos fundamentales y respuesta a la pregunta E-00311/2018

Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-004732/2018 a la Comisión.

Artículo 130 del Reglamento.

Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), Clara Eugenia Aguilera García (S&D), Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), Ana Gomes (S&D), Stelios Kouloglou (GUE/NGL), António Marinho e Pinto (ALDE), Jordi Solé (Verts/ALE), Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) y Ernest Urtasun (Verts/ALE).

Asunto: Recomendaciones sobre el informe Nagy sobre la situación de los derechos fundamentales y  respuesta a la pregunta E-00311/2018.

En relación con la respuesta a la pregunta E-003111/2018 del pasado 7 de agosto sobre el cumplimiento, por parte de la Comisión Europea, de algunas recomendaciones del informe Nagy sobre el estado de los derechos fundamentales en la Unión Europea, lamentamos constatar que no hemos encontrado una información clara en su texto sobre las tres preguntas concretas que formulamos los once diputados firmantes. En consecuencia, y con el objetivo de concretar al máximo la información que solicitamos:

1) ¿Tiene previsto la Comisión Europea, tal y como propone el informe Nagy, emprender algún estudio comparativo sobre cómo se investigan y esclarecen los crímenes de los regímenes totalitarios ocurridos en Europa con la intención de contribuir a paliar las deficiencias en esta materia que denuncian los informes de las Naciones Unidas?

2) En caso de que no vaya a realizarse este trabajo, una propuesta respaldada por una amplia mayoría del Pleno del Parlamento Europeo, ¿podría explicarnos las razones que justifican esta decisión?

3) ¿Cree la Comisión que impedir la investigación de estos crímenes humilla a las víctimas de estos regímenes totalitarios y es, en consecuencia, contrario a los principios que inspiraron la fundación de la Unión Europea?


ESE-004732/2018Respuesta de la Sra. Jourováen nombre de la Comisión Europea(8.11.2018).

La Comisión quisiera señalar que encargó un estudio independiente con el fin de ofrecer un análisis fáctico de los métodos utilizados en los Estados miembros para hacer frente a las cuestiones relativas a la memoria de los crímenes perpetrados por los regímenes totalitarios. Dicho estudio se remitió los Estados miembros y al Parlamento Europeo en 2010 1 .

El informe de la Comisión relativo a la memoria de los crímenes perpetrados por los regímenes totalitarios en Europa 2 muestra que todos los Estados miembros en cuestión han tomado medidas para abordar el legado de los crímenes cometidos por los regímenes totalitarios y han seguido enfoques distintos en función de su historia, circunstancias específicas, cultura y ordenamientos jurídicos. El texto indica, igualmente, que no hay un modelo único y válido para todos y que en cada Estado miembro se utiliza una mezcla de instrumentos y métodos (justicia para las víctimas, justicia para los autores, búsqueda de la verdad, preservación de la memoria, iniciativas de sensibilización, etc.) específica de cada uno de ellos. Por último, el informe subraya que la justicia para las víctimas es importante para el éxito de la transición del totalitarismo a la democracia.

Es responsabilidad primordial de los Estados miembros afrontar la cuestión delicada y compleja de las abominaciones y crímenes perpetrados en el pasado. El papel de la Comisión consiste en facilitar este proceso impulsando el debate y el intercambio de experiencias y promoviendo las buenas prácticas, en particular mediante programas de financiación, como por ejemplo el programa Europa con los Ciudadanos.


Clara Aguilera reclama un lugar destacado para la agricultura extensiva en la futura reforma de la PAC

La eurodiputada defiende la importancia del bosque mediterráneo como sistema agroforestal de enorme valor ecológico y su inclusión en la PAC.

La eurodiputada socialista y vicepresidenta de la comisión de Agricultura de la Eurocámara ha participado hoy en el  I Congreso Hispano-Luso de Ganadería Extensiva. Aguilera ha sido la ponente en la mesa redonda sobre las políticas en ganadería extensiva.

Durante la jornada, Aguilera ha analizado con más de 400 profesionales de España y Portugal las propuestas de la PAC. “Queremos que se mejore y complete la definición de pasto permanente, y que se incluya árboles y arbustos, porque el bosque mediterráneo requiere una mención específica para que se pueda considerar dentro de las ayudas”.

En su intervención, Aguilera ha destacado la importancia de contar con una definición de pasto permanente que contemple la especificidad de la dehesa. “Esta necesidad ya se puso de manifiesto en la llamada reforma Ómnibus, en la que logramos introducir los cambios necesarios para incluir los pastos leñosos que “ramonean” el ganado en cría extensiva”, ha explicado. “Sin embargo, el avance que conseguimos en la propuesta Ómnibus no se mantiene en la propuesta de la Comisión para la PAC post-2020, que supone un paso atrás”.

“Durante la tramitación de esta PAC, también estaremos muy atentos al mantenimiento de la definición de pasto permanente”, ha destacado. “Es fundamental que no sufra cambios que puedan volver a excluir el pasto leñoso, típico de nuestra dehesa, de la definiciones del Reglamento de base”, ha concluido Aguilera, quien destacado, una vez más, la importancia del bosque mediterráneo, de nuestra dehesa como sistema agroforestal de enorme valor ecológico.

Una de las nuevas propuestas de la futura PAC es la creación de eco-esquemas para los agricultores que quieran llevar a cabo actuaciones más comprometidas con el clima y el medioambiente. “Nosotros creemos que esta medida puede ser muy beneficiosa siempre que se elijan bien las prioridades. Nuestro objetivo es incluir la ganadería extensiva en el nuevo Eco-Esquema y, por tanto, que la extensiva pueda optar al incremento de pagos previsto en el mismo”, ha explicado Aguilera.

Para concluir, Aguilera ha retirado el compromiso de los socialistas para hacer que la futura PAC responda a los intereses y retos de la ganadería extensiva, el bosque mediterráneo y la dehesa.


Pregunta parlamentaria sobre la protección social de la mujer colaboradora en las explotaciones agrarias

Pregunta con solicitud de respuesta escrita a la Comisión.

Artículo 130 del Reglamento.

Clara Eugenia Aguilera García (S&D).

Asunto: Protección social de la mujer colaboradora en las explotaciones agrarias.

La Directiva 2010/41/UE, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad autónoma, incluidas las actividades agrícolas, así como sobre la protección de la maternidad, garantiza la aplicación en los Estados miembros del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad autónoma, o que contribuyan al ejercicio de esa actividad.

En virtud de ese texto, los Estados miembros deben tener en cuenta la participación en el negocio familiar de cónyuges o parejas de hecho, mujeres en su mayoría en el caso de la actividad agrícola, y garantizar una protección social proporcional a su participación en el negocio familiar o explotación.

¿Puede la Comisión informar del estado de transposición de esta Directiva en los distintos Estados
miembros?