Clara Aguilera asiste a la reunión celebrada en Almería para analizar la situación de las pesquerías demersales con el sector pesquero del Mediterráneo andaluz

Algunos momentos de la reunión celebrada el día 9 de mayo en Almería para analizar la situación de las pesquerías demersales del sector pesquero en el Mediterráneo andaluz, a la cual asistió la vicepresidenta de la Comisión de Agricultura y Pesca en el Parlamento Europeo, Clara Aguilera.

Demersal2Grande

Clara Aguilera analiza mañana en Almería la situación de las pesquerías demersales con el sector pesquero del Mediterráneo andaluz

DemersalGrande

La eurodiputada socialista hará declaraciones a los medios de comunicación a las 10.45.

La vicepresidenta de la comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo, Clara Aguilera, mantendrá mañana, 9 de mayo, un debate con el sector pesquero del Mediterraneo andaluz sobre el Plan multianual para pesquerías demersales en el Mediterráneo Occidental, del que la eurodiputada es ponente. Estos peces viven o se alimentan en el fondo o cerca del fondo del mar, y son fuente de importantes ingresos para el sector de la pesca en la región.

Las cofradías de pescadores del Mediterráneo andaluz y las asociaciones de armadores están convocadas a las 11h en la Autoridad Portuaria de Almería. El debate contará además con la participación de la directora general de Pesca y Acuicultura de la Junta de Andalucía, Margarita Pérez, y de la delegada del Gobierno en Almería, Gracia Fernández.

EVENTO: Debate sobre el Plan multianual para pesquerías demersales en el Mediterráneo Occidental
LUGAR: Sala de reuniones de la Autoridad Portuaria de Almería. Muelle de Levante. 04071 (Almería)
FECHA: Miércoles 9 de mayo de 2018
HORA: 11h00 (Declaraciones a los medios a las 10h45)


Eurodiputados visitan la cooperativa Granada La Palma, líder mundial en producción de tomate cherry y se reúnen con el sector agrario / MEPs visit the cooperative Granada La Palma, world leader in production of cherry tomato and meet the agricultural sector

visitaalmeria7grande

La delegación de eurodiputados socialistas de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo, encabezados por la vicepresidenta de esta Comisión, Clara Aguilera, culminó su misión de conocimiento del sector hortofrutícola andaluz en la costa de Granada, donde acompañados por la consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía, Carmen Ortiz, autoridades locales y representantes del sector agrario en el Motril (Granada), visitaron la cooperativa hortofrutícola Granada-La Palma y, posteriormente, mantuvieron un encuentro de trabajo con representantes del sector agrario.

palma03grande

En primer lugar, los eurodiputados recorrieron las instalaciones de la cooperativa Granada-La Palma, con sede en Carchuna, donde fueron recibidos por su presidente, Pedro Ruiz, acompañados de su Consejo Rector; la consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía, Carmen Ortiz; la delegada del Gobierno en Granada; Sandra García; el delegado territorial de Agricultura, Manuel García; la alcaldesa de Motril, Flor Almón; el presidente de la Autoridad Portuaria de Motril, Francisco Alvarez de la Chica; el presidente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa Tropical, Sergio García y el presidente de Cooperativas Agro-alimentarias de Granada, Fulgencio Torres, entre otros representantes.

palma01grande

Granada-La Palma, líder mundial en producción de tomate cherry

Fundada en 1973, Granada-La Palma está formada por 641 agricultores socios y tiene 854 hectáreas de cultivos, lo representa el 25 % de la superficie invernada de la provincia de Granada. Esta cooperativa agraria es la décima mayor productora-exportadora hortofrutícola de España y la mayor productora y comercializadora de tomates cherry y de tomates de especialidad del mundo. Granada La Palma produce más de 75.000 toneladas de productos que exporta a países europeos. Esta cooperativa granadina destaca por su innovación en productos con un amplísimo catálogo de especialidades y “hortalizas mini”, producidas con todas las certificaciones de calidad.

palma02grande

Una rentabilidad estable y recursos hídricos

A continuación, los eurodiputados se desplazaron hasta Motril donde se reunieron con los representantes de organizaciones agrarias y del Consejo Municipal Agrario. El apoyo comunitario a las Organizaciones de Productores, conseguir una rentabilidad estable y sostenible de las producciones hortofrutícolas, además de la preocupación por los recursos hídricos, centraron las principales preocupaciones del potente sector hortofrutícola bajo invernadero en la provincia granadina.

Por su parte, la Consejera de Agricultura, Carmen Ortíz, resaltó que “los eurodiputados han tenido la oportunidad de ver la producción en invernadero, la comercialización, empresas modélicas en control biológico de plagas… Se trata de una agricultura muy tecnificada e innovadora, muy productiva y a la vez sostenible. Somos líderes en calidad y en producción, tenemos que trabajar unidos desde las instituciones y el sector para defender nuestra agricultura en Europa”.

palma04grande_______________________________________________

The delegation of Socialist MEPs of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament, led by Vice-Chair of the Commission, Clara Aguilera, concluded their mission of knowledge of the Andalusian horticultural sector in the coast of Granada, where accompanied by the Regional Councillor for Agriculture, Fisheries and Rural Development of the Government of Andalusia, Carmen Ortiz, local authorities and representatives of the agricultural sector in Motril (Granada), visited the fruit and vegetable cooperative Granada-La Palma and subsequently had a working meeting with representatives of the agricultural sector.

First, MEPs visited the facilities of the cooperative Granada-La Palma, based in Carchuna, where they were received by the president, Pedro Ruiz, accompanied by its Governing Council; the Regional Councillor for Agriculture, Fisheries and Rural Development of the Government of Andalusia, Carmen Ortiz; the government delegate in Granada, Sandra García; the territorial delegate of Agriculture, Manuel García; the mayor of Motril, Flower Almon; the President of the Port Authority of Motril, Francisco Álvarez de la Chica; the President of the Association of Municipalities of the Tropical Coast, Sergio Garcia and the president of the Agro-food Cooperatives of Granada, Fulgencio Torres, among other representatives.

 Granada-La Palma, a world leader in production of cherry tomato

Founded in 1973, Granada-La Palma is formed by 641 member farmers and has 854 hectares of crops, representing 25% of the over-wintering surface in the province of Granada. This agricultural cooperative is the tenth largest fruit and vegetable producer-exporter in Spain and the largest producer and marketer of cherry tomatoes and specialty tomatoes in the world. Granada La Palma produces more than 75.000 tons of products that are exported to European countries. This cooperative of Granada stands for innovation in products with an extensive catalogue of specialties and “mini vegetables”, produced with all quality certifications.

 Stable profitability and water resources

Then MEPs travelled to Motril where they met with representatives of agricultural organizations and the Municipal Agricultural Council. Achieving the support of the EU to the Organisations of Producers for a stable and sustainable profitability of the fruit and vegetable production, in addition to concerns about water resources, were the major concerns of the powerful greenhouse horticultural sector in the province of Granada.

The Regional Councillor for Agriculture, Carmen Ortiz, said that “MEPs have had the opportunity to see greenhouse production and marketing, exemplary companies in biological pest control… This is a highly developed and innovative agriculture, both very productive and sustainable. We are leaders in quality and production, we need to work together, institutions and industry, to defend our agriculture in Europe”.

 


Eurodiputados conocen la “Revolución Verde” en su visita a Agrobío S.L. / MEPs learn the “green revolution” during their visit to Agrobío S.L.

visitaalmeria6grande

La última jornada de la misión de los eurodiputados socialistas de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo, encabezados por la eurodiputada, Clara Aguilera, comenzó en las instalaciones de la empresa Agrobío S.L. en La Mojonera (Almería).

La consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía, Carmen Ortiz,  representantes de Coexphal y de Hortiespaña, acompañaron a los eurodiputados Paolo de Castro (coordinador), Tibor Szanyi (Hungría), Nicola Caputo (Italia) y Maria Noichl (Alemania) en su recorrido por las instalaciones de esta “biofábrica” dedicada a la producción de fauna auxiliar para el control biológico de plagas y  a la producción de abejorros, empleados para la polinización natural en los cultivos hortícolas.

agronio01grande

Fundada en Almería en el año 1995, Agrobío  fue pionera en la producción de abejorros en España y actualmente es un referente en técnicas de control biológico. Actualmente, esta empresa almeriense da servicio a 27.000 hectáreas de cultivos. En sus instalaciones, el grupo de eurodiputados atendió sorprendido a las explicaciones de los procesos de fecundación de los abejorros o los métodos que emplean para el envasado de estos organismos auxiliares.

El control biológico de plagas consiste en el uso de organismos vivos para combatir la presencia de enemigos naturales en los cultivos. El director de la empresa Agrobío, José Antonio Santorromán explicó a los eurodiputados el origen de la denominada “Revolución verde”, asumida por todo el sector almeriense que consistió en la exitosa implantación de la producción integrada y del control biológico en la totalidad de las explotaciones agrícolas almerienses.

agronio02grande

“Las producciones hortofrutícolas almerienses lideraron esta revolución hacia una agricultura más sana y segura, exenta de residuos y garante de calidad para el consumidor”,  puntualizó Santorromán. Tanto la eurodiputada, Clara Aguilera, como la consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, Carmen Ortiz, destacaron “la profesionalidad del campo almeriense, referente mundial de control y seguridad alimentaria en los mercados”.

agrobio03grande___________________________________________________

The last day of the mission of the socialist MEPs of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament, led by MEP Clara Aguilera, began at the premises of the company Agrobío S.L. in La Mojonera (Almería).

The Regional Counsellor for Agriculture, Fisheries and Rural Development of the Government of Andalusia, Carmen Ortiz, and representatives of Coexphal and Hortiespaña, accompanied Paolo de Castro (coordinator), Tibor Szanyi (Hungary), Nicola Caputo (Italy) and Maria Noichl MEPs (Germany) in their tour thought the facilities of this “bio-factory”, dedicated to the production of secondary fauna for biological control of pests and the production of bumblebees, used for natural pollination in horticultural crops.

Founded in Almería in 1995, ABROBIO pioneered the production of bumblebees in Spain and is now a leader in biological control techniques. Currently, this company from Almeria provides service to 27.000 hectares of crops. On their premises, the group of MEPs, surprised, addressed the explanations about the fertilization processes of bumblebees or the packaging methods used for these subsidiary organs.

The biological pest control consists in the use of living organisms to combat the presence of natural enemies in crops organisms. The director of the company Agrobio, José Antonio Santorromán, told MEPs the origin of the so-called “Green Revolution”, assumed by all the Almeria sector, which consisted of the successful implementation of integrated production and biological control in all agricultural holdings in Almeria.

“The fruit and vegetable production of Almeria lead this revolution towards a healthier and safer agriculture, free of debris and guarantor of quality for the consumer”, pointed Santorromán. Both, MEP Clara Aguilera and the Regional Councillor for Agriculture, Fisheries and Rural Development, Carmen Ortiz, highlighted “the professionalism of the field of Almeria, world leader in control and food security in the markets.”

 


Eurodiputados socialistas abogan por mecanismos que mejoren el posicionamiento de productores y empresas en el mercado hortofrutícola / Socialist MEPs advocate for mechanisms that improve the positioning of producers and companies in the fruit and vegetable market

visitaalmeria5grande

La eurodiputada y vicepresidenta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural de la Eurocámara, Clara Aguilera junto al coordinador de Agricultura del Grupo Socialistas y Demócratas, Paolo de Castro y los eurodiputados Tibor Szanyi (Hungría), Nicola Caputo (Italia) y Maria Noichl (Alemania), culminaron su visita a la provincia de Almería con una reunión con las organizaciones representativas provinciales y regionales del sector hortofrutícola, en la  Delegación del Gobierno de Almería.

Este encuentro contó con la presencia del viceconsejero de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, Ricardo Domínguez García-Baquero; la delegada del Gobierno en Almería, Gracia Fernández; representantes de HORTIESPAÑA, Coexphal, Cooperativas Agro-alimentarias, Empresas y Organizaciones Agrarias.

La eurodiputada, Clara Aguilera explicó a los representantes del sector agroalimentario la relevancia de la visita de la delegación socialista a conocer la horticultura intensiva “ya que el sector de las hortalizas es minoritario en Europa, frente a las grandes producciones, por lo que existe un notable desconocimiento de sus realidades”.

De manera general, los representantes del sector agroalimentario trasladaron a los eurodiputados su gran preocupación por los bajos precios que perciben los productores y la falta de rentabilidad en las explotaciones, en su mayoría familiares, dedicadas a la producción de frutas y hortalizas.

En este sentido, la delegación socialista reconoció la gravedad de las distorsiones que afectan a la cadena alimentaria y perjudican a su eslabón más débil, los productores. Para abordar esta situación,  los socialistas europeos hicieron hincapié en que las acciones para frenar estas distorsiones deben ser acometidas en el seno de las instituciones comunitarias, “donde hay que impulsar el debate de una normativa que favorezca el posicionamiento de productores y empresas en el mercado”.

En este sentido, Clara Aguilera explicó a los representantes del sector agrario que “es un buen momento para cambiar esta realidad que nos preocupa, ya que coincide con la reforma de la PAC que está preparando el comisario de Agricultura, Phil Hogan”.

La eurodiputada recordó el compromiso adquirido el día anterior con la Interprofesional HORTIESPAÑA y la intención de  organizar un encuentro de Interprofesionales en Bruselas donde se analice un marco normativo que respalde la actuación y objetivos de estas organizaciones en Europa.

Frutas y hortalizas

Andalucía produce anualmente unos 8 millones de toneladas de frutas y hortalizas, lo que equivale a algo más del 35% de la oferta nacional. El 69% corresponde a frutas y hortalizas, el 26% a cítricos y el 5% a otras frutas. El sector hortofrutícola supone en torno al 50% del valor de la producción agraria andaluza (más de 4.400 millones de euros) y genera el 37% del empleo agrario, dato que equivale a 96.000 empleos a jornada completa al año.

La comunidad autónoma andaluza es actualmente la principal zona productora de frutas y hortalizas de la Unión Europea, ya que exporta más de la mitad de su producción, principalmente, a países comunitarios. El pasado año, las ventas andaluzas al exterior superaron los 5.000 millones; las españolas rondaron los 12.000, concretamente 11.902 millones de euros. El mercado comunitario fue el destino del 93% del volumen comercializado global.

______________________________________________

The MEP and Vice-Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament, Clara Aguilera, together with the Agriculture coordinator of the Group of Socialists and Democrats, Paolo de Castro and MEPs Tibor Szanyi (Hungary), Nicola Caputo (Italy) and Maria Noichl (Germany), completed their visit to the province of Almeria with a meeting with provincial and regional representative organisations of the fruit and vegetable sector at the Government Delegation of Almeria.

This meeting was attended by the Deputy Secretary for Agriculture and Fisheries of the Junta de Andalucía, Ricardo Domínguez García-Baquero; the Government Delegate in Almeria, Gracia Fernández; HORTIESPAÑA representatives, Coexphal, Agri-food Cooperatives, Agri-food Companies and Agricultural Organisations.

MEP Clara Aguilera explained to representatives of the food industry the importance of the visit of the socialist delegation to get to know the intensive horticulture “since the vegetable sector is a minority in Europe, compared to large productions, there is a remarkable lack of knowledge about their realities”.

In general, representatives of the food industry communicated to MEPs their concerns about the low prices paid to producers and the lack of profitability of farms, mostly family-owned, dedicated to the production of fruits and vegetables.

In this regard, the socialist delegation recognised the seriousness of the distortions affecting the food chain that harm its weakest link, the producers. To address this situation, European socialists stressed that actions to curb such distortions should be undertaken within the EU institutions, “where the debate about legislation that benefits the position of producers and companies in the market needs to be promoted”.

In this sense, Clara Aguilera explained to the representatives of the agricultural sector that “is the right time to change what worries us, since it is in line with the CAP reform that is being prepared by the Agriculture Commissioner, Phil Hogan.”

The MEP recalled the commitment made the previous day with the Interbranch HORTIESPAÑA and the intention to organise an Interbranch-meeting in Brussels, in which a regulatory framework to support the performance and objectives of these organisations in Europe should be analysed.

Fruits and vegetables

Andalusia produces about 8 million tons of fruits and vegetables annually, equivalent to more than 35% of the national supply. 69% are fruits and vegetables, 26% citrus fruits and 5% other fruits. The fruit and vegetable sector represents about 50% of the value of the Andalusian agricultural production (more than 4.400 million euros) and generates 37% of agricultural employment, a figure equivalent to 96.000 full-time jobs per year.

The Andalusian autonomous community is currently the main producing area of fruits and vegetables in the EU, exporting more than half of its production, mainly to EU countries. Last year, the Andalusian sales abroad exceeded 5.000 million; the Spanish were around 12.000, specifically 11.902 million euros. The EU market was the destination of 93% of total volume placed on the market.


Clara Aguilera destaca la eficiencia de la comunidad de regantes de Níjar en su gestión de los recursos hídricos / Clara Aguilera highlights the efficiency of Nijar’s irrigation community in managing hydrological resources

visitaalmeria4grande

La relevancia esencial de los recursos hídricos para la actividad agraria quedó de manifiesto durante el encuentro de los eurodiputados con los miembros de la comunidad de Regantes de Níjar, constituida en 1999 y considerada como un ejemplo de funcionamiento, eficiencia y financiación. La Comunidad de Usuarios de Aguas de la Comarca de Níjar (CUCN) cuenta con más de 2.300 agricultores y una superficie de riego de 8.500 hectáreas de cultivos.

En su sede de San Isidro (Níjar), el presidente de esta comunidad, Antonio López recibió a los eurodiputados a quienes explicó los orígenes de la comunidad de regantes y cómo debido al escaso nivel de precipitaciones en esta zona y la precaria situación de los acuíferos, los agricultores se unieron para acometer una imponente red de canalizaciones que permite regar los cultivos de la comarca de Níjar con agua desalada del mar. La red cuenta con más de 700 kilómetros de tuberías y una inversión de 60 millones de euros.

regantes01grande

“Gracias a esta obra, pasamos de tener el peor agua de riego a ser una de las mejores zonas de regadío de España”, destacó el presidente de la Comunidad de regantes. Además, los invernaderos de la zona están diseñados para recoger la escasa agua de lluvia y canalizarla hasta las balsas de riego.

Por su parte, su presidente, Antonio López, destacó la necesidad de una normativa que regule el consumo de agua desalada empleada para regadío y solicitó  ayudas que compensen dicho consumo por su aportación medioambiental y económica al entorno.

El grupo de eurodiputados socialistas valoró el carácter emprendedor de esta comunidad de regantes, modelo de buena gestión de los escasos  recursos hídricos disponibles en esta provincia andaluza.

____________________________________________________

The essential importance of water resources for agricultural activity was highlighted during the meeting of MEPs with members of the Irrigators Community of Nijar, founded in 1999 and considered an example of operation, efficiency and funding. The Community Water Users of the District of Nijar (CUCN) has more than 2.300 farmers and an irrigated surface of ​​8.500 hectares of crops.

At its headquarters in San Isidro (Nijar), the president of this community, Antonio López welcomed the MEPs to whom he explained the origins of the irrigators community and how -because of the low level of rainfall in this area and the precarious situation of aquifers- farmers joined forces to undertake an impressive piping network that allows to irrigate crops in the region of Nijar with desalinated seawater. The network has over 700 kilometers of pipeline and an investment of 60 million euros.

“Thanks to this work, we went from having the worst irrigation water to have one of the best irrigated areas in Spain”, noted the president of the Community of irrigators. Additionally, the greenhouses in the area are designed to collect the scarce rainwater and channel it to the irrigation ponds.

On his part, its president, Antonio López, stressed the need for a regulation governing the use of desalinated water used for irrigation and requested support to compensate for such consumption for the environmental and economic contribution to the surroundings. The group of socialist MEPs valued the entrepreneurial spirit of this community of irrigators, a model of good management of scarce water resources available in this Andalusian province.


Visita a Biosabor S.A.T., una empresa referente en agricultura ecológica / Visit to Biosabor SAT, a reference company in organic farming

visitaalmeria3grande

La delegación de eurodiputados de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo, encabezados por la eurodiputada, Clara Aguilera, visitó la sede y varios invernaderos de tomate cherry ecológico de Biosabor S.A.T en San Isidro (Níjar), una de las empresas más punteras en horticultura ecológica de la provincia almeriense.

biosabor03grande

La eurodiputada, Clara Aguilera resaltó que las producciones hortícolas andaluzas destacan por su calidad, trazabilidad y seguridad alimentaria, por lo que es muy interesante conocer cómo se cultivan unos alimentos que, cada día, llegan a la mesa de miles de consumidores europeos.

biosabor02grande

Biosabor SAT está dedicada a la producción y comercialización de hortalizas ecológicas desde el año 2008. Esta empresa familiar cuenta con más de doscientas hectáreas propias y destaca por su carácter innovador y sostenible. Produce distintas variedades de tomate ecológico, además de pimiento.  En los últimos años ha diversificado su oferta, introduciendo deliciosas frutas subtropicales ecológicas como la papaya.

biosabor01grande

El presidente de Bíosabor S.A.T, Francisco Belmonte guió la visita del grupo de eurodiputados por sus modernos invernaderos, ubicados en Retamar (Almería) y dotados con la más alta tecnología disponible en cuanto a estructuras, control de riego y clima. En ellos, los miembros de la Comisión de Agricultura observaron los cultivos de tomate cherry ecológicos que comercializan en un total de veintidós países europeos, principalmente Alemania, Francia y Dinamarca, entre otros.

biosabor04grande

“Tratamos de llevar la excelencia a nuestros consumidores europeos, por lo que mimamos nuestras hortalizas durante todo el proceso de crianza y envasado”, explicó Belmonte a la delegación socialista, quien se interesó por la producción y comercialización de estas hortalizas ecológicas. Entre los temas que preocupan al sector ecológico, el responsable de Bíosabor destacó la importancia del reglamento de producción biológica y defendió que esta producción se realice en suelo.

En su sede, ubicada en San Isidro, los eurodiputados pudieron degustar los sabrosos productos de V Gama de Bíosabor: gazpachos, salmorejos y zumos elaborados con sus hortalizas ecológicas. Inauguradas el pasado año, sus modernas instalaciones están pensadas y construidas con un cuidadoso diseño y con las últimas innovaciones tecnológicas, encaminadas a sacar el máximo rendimiento productivo con el menor coste energético.

biosabor05grande______________________________________________

The delegation of MEPs from the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament, headed by MEP Clara Aguilera, visited the headquarters and several greenhouses of organic cherry organic tomato of Biosabor SAT in San Isidro (Nijar), one of the leading companies in organic horticulture in the province of Almeria.

MEP Clara Aguilera stressed that the Andalusian horticultural products stand for quality, traceability and food safety, so it is very interesting to see how the food that every day arrives at the table of thousands of European consumers is cultivated.

Biosabor SAT is dedicated to the production and marketing of organic vegetables since 2008. This family business has over two hundred hectares of land, and stands out for its innovative and sustainable character. It produces different varieties of organic tomatoes, in addition to pepper. In recent years, the offer diversified by introducing delicious organic subtropical fruits such as papaya.

The president of BIOSABOR S.A.T, Francisco Belmonte, guided the visit of the group of MEPs though their modern greenhouses, located in Retamar (Almeria) and equipped with the highest technology available in terms of structures, irrigation and climate control. The members of the Agriculture Committee observed organic cherry tomatoes that are marketed in twenty-two European countries, mainly in Germany, France and Denmark, among others.

“We try to bring excellence to our European consumers, so we pamper our vegetables throughout the aging and packaging process,” explained Belmonte to the socialist delegation, interested in the production and marketing of these organic vegetables. Among the issues that concern the organic sector, the responsible for BIOSABOR stressed the importance of organic production regulation and defended that this production is carried out in soil.

At its headquarters located in San Isidro, MEPs could taste the delicious products of range V of BIOSABOR: gazpachos, salmorejos and juices made with organic vegetables. Opened last year, the modern facilities are conceived and built with advanced design and the latest technological innovation, aimed to maximize the performance with the lowest energy costs.

 


Eurodiputados conocen la horticultura más innovadora en Clisol Agro / MEPs get to know the most innovative horticulture in Clisol Agro

visitaalmeria2grande

Los eurodiputados socialistas visitaron la finca Clisol Showing Quality, de la empresa Clisol Agro, ubicada en El Ejido (Almería), dedicada al agroturismo de invernadero y la divulgación de las peculiaridades del sistema de producción bajo plástico en Almería.

En la finca de El Ejido, la gerente de Clisol Agro, Dolores Gómez Ferrón recibió a los eurodiputados, agradeciendo su interés por conocer una “verdadera agricultura mediterránea”, y en particular, la dedicada a la producción de frutas y hortalizas en invernadero.

En una visita muy divulgativa, Lola Gómez compartió los secretos de la horticultura intensiva almeriense con los miembros de la delegación, que quedaron entusiasmados con cada explicación y detalle del excelente trabajo que realizan en esta finca almeriense.  “Tenemos una agricultura muy profesional que ha sabido superar unas condiciones orográficas y climáticas muy adversas”, explicó la gerente de Clisol.

La horticultura almeriense ha sido pionera en la investigación e incorporación de sistemas de control biológico de plagas, actualmente implantados en el 98 por ciento de sus explotaciones agrarias. Estos métodos garantizan la producción de alimentos diferenciados, totalmente naturales y exentos de residuos. “Como resultado de mucho trabajo y esfuerzo, hoy podemos decir con orgullo que tenemos uno de los modelos agrícolas más eficientes, basado en el equilibrio entre sostenibilidad y alta productividad”, valoró la gerente.

clisol01grande

La visita despertó gran interés entre los eurodiputados que preguntaron por los métodos de producción, características del suelo, tipos de productos, entre otras cuestiones. La delegación valoró, especialmente, “la sensibilidad de este modelo con la gestión de la energía, los recursos naturales y el agua, un recurso muy escaso en esta zona del sur de España”.

Premiada en numerosas ocasiones, la empresa Clisol Agro recibe visitas de colectivos interesados en conocer la realidad de la horticultura almeriense y su compromiso con el entorno. A juicio de la delegación de eurodiputados, “esta empresa y, en particular, su gerente, Lola Gómez, son grandes embajadoras de una agricultura social y comprometida, que comparte con la sociedad su conocimiento, afán de superación y excelencia”.

_________________________________________________________

Socialist MEPs visited the farm Clisol Showing Quality, Clisol Agro’s company, located in El Ejido (Almeria), dedicated to greenhouse agritourism and dissemination of the peculiarities of the under plastic production system in Almeria.

On the farm in El Ejido, the manager of Clisol Agro Dolores Gómez Ferrón received the MEPs, thanking them for their interest in learning a “real Mediterranean agriculture”, especially the one dedicated to the production of fruits and vegetables in greenhouses.

In a very informative visit, Lola Gómez shared the secrets of intensive horticulture of Almeria with the members of the delegation, who were enthusiastic about every explanation and detail of the excellent work done in this farm in Almeria. “We have a very professional farming that has overcome very adverse orographic and weather conditions,” explained the manager of Clisol.

Horticulture of Almeria has been pioneer in research and incorporation of biological pest control systems, currently implemented in 98 percent of their farms. These methods ensure the production of differentiated food, completely natural and free of residues. “As a result of hard work and effort, we can now proudly say that we have one of the most efficient agricultural models, based on the balance between sustainability and high productivity”, assessed the manager.

The visit aroused great interest among MEPs, who asked about production methods, soil characteristics, types of products, among other issues. The delegation especially appreciated “the sensitivity of this model with the management of energy, natural resources and water, a scarce resource in this area of ​​southern Spain”.

Awarded on numerous occasions, the company Clisol Agro receives visits from groups interested in knowing the reality of horticulture in Almeria and its commitment to the environment. According to the delegation of MEPs, “the company and in particular, the manager, Lola Gómez, are great ambassadors of a social and committed agriculture, which shares with society the knowledge, desire for improvement and excellence”.


La eurodiputada, Clara Aguilera encabeza la visita de eurodiputados socialistas para conocer la horticultura del sur de Europa / MEP Clara Aguilera led the visit of socialist MEPs to get to know more about the horticulture in southern Europe

visitaalmeriagrande

La eurodiputada y vicepresidenta de la comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo, Clara Aguilera ha impulsado la visita de una delegación de eurodiputados socialistas a las provincias andaluzas de Almería y Granada con la finalidad de dar a conocer el modelo de agricultura de invernadero del sur de Europa, profundizando en el conocimiento de sus producciones hortofrutícolas y de sus problemáticas actuales.

La delegación de eurodiputados socialistas ha estado encabezada por Clara Aguilera y el coordinador de Agricultura del Grupo Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, Paolo de Castro, junto a los eurodiputados Tibor Szanyi (Hungría), Nicola Caputo (Italia) y Maria Noichl (Alemania). Durante la misión, los eurodiputados mantuvieron encuentros con representantes de la Junta de Andalucía, como la consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, Carmen Ortiz y delegados provinciales; Interprofesional HORTIESPAÑA, Cooperativas Agroalimentarias, Empresas Comercializadoras, Organizaciones Agrarias (COAG, ASAJA y UPA), además de la visita a empresas y asociaciones punteras del sector.

Los eurodiputados han valorado el carácter social de la horticultura andaluza, desarrollada en pequeñas y medianas explotaciones familiares, con métodos de producción sostenibles y respetuosos con los recursos naturales, donde priman la profesionalidad y la seguridad alimentaria. La horticultura en invernadero ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos y a las demandas de un mercado globalizado, siendo muy exigente con los controles de calidad y trazabilidad, lo que representa la mejor garantía de su futuro en el mercado de la Unión Europea.

La eurodiputada, Clara Aguilera resaltó el interés de dar a conocer en las instituciones comunitarias “la importancia de tener una agricultura útil, competitiva y sostenible, con una gran dimensión social, medioambiental y económica”.

Encuentros de interés

El 19 de octubre, los eurodiputados visitaron la provincia de Almería donde se reunieron con HORTIESPAÑA, la Interprofesional Española de Frutas y Hortalizas encargada de la defensa del sector hortofrutícola bajo invernadero nacional. Posteriormente, la delegación europea se desplazó a la finca Clisol Showing Quality en El Ejido, donde visitó sus instalaciones y degustó productos del invernadero.

El 20 de octubre, la agenda de trabajo continuó con la visita a invernaderos de tomate cherry ecológicos de Biosabor SAT en Retamar (Almería) y a su sede en San Isidro (Níjar).  La relevancia esencial de los recursos hídricos para la actividad agraria quedó de manifiesto durante el encuentro de los eurodiputados con los miembros de la comunidad de Regantes de Níjar, constituida en 1999. Esta comunidad está considerada como un ejemplo de funcionamiento, eficiencia y financiación.

Por la tarde, la delegación de eurodiputados se reunió con las organizaciones provinciales y regionales del sector agroalimentario –Organizaciones Agrarias, Empresas y Cooperativas- contando con la presencia del Viceconsejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, Ricardo Domínguez, en la Delegación del Gobierno en Almería. En el encuentro, se intercambiaron impresiones sobre la situación del campo andaluz y las medidas prioritarias a adoptar en el ámbito europeo.

El 21 de octubre, la consejera de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, Carmen Ortiz, acompañó a los eurodiputados durante su visita a la empresa Agrobio SL y a la provincia granadina. En la costa de Granada, la delegación visitó las instalaciones de la Cooperativa hortofrutícola Granada-La Palma, primera productora y exportadora de tomate cherry del mundo. En Motril, la delegación europea y la consejera de Agricultura se reunieron con autoridades locales, representantes del sector agrario y miembros del Consejo Municipal Agrario para analizar la situación del sector hortofrutícola.

________________________________________________________________

MEP and Vice-Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament, Clara Aguilera, has promoted the visit of a delegation of socialist MEPs to the Andalusian provinces of Almeria and Granada, to make known the greenhouse model of Southern Europe, deepening the knowledge of their fruit and vegetable production and its current problems.

The delegation of socialist MEPs was led by Clara Aguilera and the Agriculture Coordinator of the Socialists and Democrats in the European Parliament, Paolo de Castro, together with MEPs Tibor Szanyi (Hungary), Nicola Caputo (Italy) and Maria Noichl (Germany). During the mission, MEPs held meetings with representatives of the Government of Andalusia, such as the Counsellor of Agriculture, Fisheries and Rural Development, Carmen Ortiz and provincial delegates, Interbranch HORTIESPAÑA, Agri-food Cooperatives, Trading Companies, and Agricultural Organizations (COAG, ASAJA and UPA), in addition to visits to leading companies and industry associations in the sector.

MEPs have valued the social character of the Andalusian horticulture, developed in small and medium-sized family farms, with sustainable production methods and respectful of natural resources, where professional production and food security are of prime importance. Greenhouse horticulture has adapted to new times and the demands of a globalised market, being fairly demanding on quality controls and traceability, which represents the best guarantee of its future in the European Union market.

MEP Clara Aguilera highlighted the interest of making known in the European institutions “the importance of having a useful, competitive and sustainable agriculture, with great social, environmental and economic dimensions”.

Meetings of interest

On 19th October, MEPs visited the province of Almeria where they met HORTIESPAÑA, the Fruit and Vegetable Spanish Interbranch Organisation responsible for the defence of the national greenhouse horticultural sector. Subsequently, the EU delegation went to the farm Clisol Showing Quality in El Ejido, where they visited the plants and tasted greenhouse products.

On 20th October, the agenda continued with a visit to the organic cherry tomato greenhouses of Biosabor SAT in Retamar (Almeria) and its headquarters in San Isidro (Nijar). The essential importance of hydrological resources for agricultural activity was highlighted during the meeting of MEPs with members of the of Irrigation Community of Nijar, founded in 1999. This well-functioning community is considered as an example of efficiency and funding.

In the afternoon, the delegation of MEPs met with provincial and regional organisations of the food sector -agricultural organisations, aompanies and cooperatives- with the presence of the Deputy Secretary for Agriculture and Fisheries of the Junta de Andalucía, Ricardo Domínguez, at the Government Delegation in Almeria. During the meeting, views on the situation of the Andalusian countryside and the top priority measures to be adopted at European level were exchanged.

On 21st October, the Regional Councillor for Agriculture, Fisheries and Rural Development, Carmen Ortiz, accompanied MEPs during their visit to the company Agrobio SL and the Granada province. On the coast of Granada, the delegation visited the premises of the fruit and vegetable cooperative Granada-La Palma, first producer and exporter of cherry tomato in the world. In Motril, the European delegation and the Regional Councillor for Agriculture met with the local authorities, representatives of the agricultural sector and members of the Municipal Agricultural Council to discuss about the situation in the horticultural sector.